فوائد اللبان الذكر

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih Maha Penyayang

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فوائد اللبان الذكر

Khasiat penting Al-Lubban

أسماؤه:

Nama lain baginya:

كُنْدُر ـ لبان ذكر ـ بستج ـ بست ـ لبان شحري

أماكن وجوده:

 يوجد في عُمان ـ والصومال ـ والهند ـ وفي اليمن .

Tempat-tempat tumbuhnya Pokok Lubban: Oman, Somalia, India, Yaman

أوصافه:

 اللبان لا يكون إلا بالشجر،

وهي شجرة مشوّكة لا ترتفع أكثر من ذراعين،

ولا تنبت إلا بالجبال ، ليس في السهل منها شيء،

ولها ورق مثل الآس ، وثمر مثل ثمره،

له مرارة في الفم ، علكة الذي يمضغ أجوده ما كان مستدير الحبة،

وما كان منه على هذه الصفة فهو صلب لا ينكسر سريعـًا،

وهو أبيض ، وإذا كسر كان ما في داخله يلزق،

وإذا دخن به احترق سريعـًا.

Penerangannya:

Al-lubban tidaklah ia melainkan sepohon pokok,

pohonnya bercabang-cabang tidaklah ia tinggi lebih dari dua lengan,

tidaklah ia bertumbuh di kawasan yang mudah melainkan di gunung-gunung, 

daunnya seperti daun pokok kemunting, berbuahnya bermakna memberi keuntungan,

dan buahnya bersifat untuk menjadi keras tidaklah mudah untuk dipecahkan,

 warnanya putih, apabila buahnya dibelah dalamnya melekit,

ia mudah terbakar dan menghasilkan asap.

طريقة استعماله وفوائده:

Cara-cara menggunakannya dan faedah-faedahnya (khasiatnya):

- يستعمل اللبان أساسـًا في عمل البخور،

كما يدخل في عمل الكحل المستعمل في العين.

digunakan al-lubban dalam bukhur (perasapan kemenyan)

sepertimana penggunaan celak pada mata.

- يستعمل منقوع اللبان لأمراض الصدر، مثل السعال،

والربو، فهو مفيد ومقوٍ للشُعب الهوائية، 

ومزيل للبلغم والتهاب الحنجرة وإدرار الطمث.

Al-lubban diperasapkan pada penyakit-penyakit dada seperti batuk dan asma, ia berguna untuk orang yang bersenam, ia mampu menghilangkan kahak dan sakit tekak serta memperbaiki kitaran haid.

- يستعمل مسحوق اللبان في تسكين آلام الأسنان المسوسة.

serbuk lubban digunakan untuk menghilangkan sakit gigi

- يستعمل نقيع اللبان في إزالة البلغم وزيادة الحفظ وجلاء الذهن،

ويذهب بكثرة النسيان، وهو يهضم الطعام،

ويطرد الرياح، وهو جيد للحمى،

ويقطع الخلفة والقيء، وينفع الخفقان،

ولكن لا يكثر منه؛ لأن الإكثار منه يحدث صداعـًا.

ia berkhasiat untuk membuang lendiran kahak dan mencerdaskan minda,

menghilangkan masalah kelupaan, membantu proses penghadaman,

membuang angin, menurunkan demam panas,

mengurangkan rasa loya dan berdebar-debar,

walaubagaimanapun pengambilannya tidak boleh berlebihan kerana boleh menyebabkan sakit kepala.

- يستخدم مضغ اللبان في جذب الرطوبات والبلغم

من الرأس والسعال،

ومضغه مع الزعتر أو زبيب الجبل يجلب البلغم،

وينفع من اعتقال اللسان، ويشد الأسنان واللثة ويصلحها.

mengunyah lubban boleh mengusir kahak dan lendiran dalam kerongkong dan mengurangkan batuk,

Dan mengunyah dengan thyme atau kismis gunung membuang kahak,

bermanfaat pada menahan lidah (daripada makan), menyihatkan gigi dan gusi. 

- يستعمل اللبان مع دهن الآس في علاج تساقط الشعر.

al-lubban dilumurkan bersama minyak myrtle untuk merawat keguguran rambut.

- إذا خلط اللبان بدهن الورد نفع من الأورام الحارة

التي تعرض في ثدي النساء.

jika al-lubban dicampur dengan minyak bunga mawar boleh merawat penyakit kanser payudara bagi wanita.

- يستعمل زيت اللبان في أمراض الأذن مطلقـًا.

minyak al-lubban digunakan untuk merawat sakit dalam telinga.

ويدخل في تركيب العطور والروائح العطرية.

minyak al-lubban digunakan sebagai campuran komponen minyak wangi attar.

- يستخدم منقوع اللبان مع الزيت والعسل

في إخراج البرد المزمن ،

مع عدم شرب ماء بعده.

الإعداد والجرعات المناسبة :

- النقيع

: ينقع اللبان في ماء مغلي بمعدل ملعقتين

لكل كوب من الصباح إلى المساء ،

ويستخدم ثلاثة فناجين من المنقوع في الصباح على الريق .

- المنقوع

: للسعال ونزلات البرد والحنجرة :

يغلى مقدار ملعقتين كبيرتين من اللبان مع أربعة حزم

من البقدونس في كوبين من الماء ويستمر في الغليان

حتى يتبقى مقدار كوب واحد بعدها يصفى ويشرب

نصف كوب مساءً والنصف الآخر صباحـًا على الريق .

- الزيت : يوضع نصف كيلو من اللبان في برطمان ،

ثم يغمر بزيت تبَّاع الشمس ، أو زيت اللوز ،

ثم يغلق البرطمان بإحكام ،

ويترك في الشمس مدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع ،

ثم يصفى الزيت .

قالوا عنه :

- ابن سينا : وهو يمنع الجراحات الخبيثة

من الانتشار وينفع الذهن ويقويه ويدمل قروح العين ،

ويحبس القيء ،

وقشاره يقوي المعدة ويشدها وينفع من الحميات البلغمية .

- ديسقوريدوس : والكندر يقبض ويسخن ويجلو ظلمة البصر ،

ويملأ القروح العميقة ، ويدملها ،

ويلزق الجراحات الطرية بدملها ،

ويقطع نزف الدم من أي موضع كان .

- أو جريج : يحرق الدم والبلغم ، وينشف رطوبات الصدر ،

ويقوي المعدة الضعيفة ، ويسخنها ، والكبد والمعي إذا بردتا .

- ابن البيطار : الكندر مقوٍّ للروح الذي في القلب والذي في الدماغ ،

فهو لذلك نافع من البلادة والنسيان .

- الفارسي : الكندر يهضم الطعام ويطرد الريح .

- البصري : الكندر : يأكل البلغم ويذهب بحديث النفس

ويزيد في الذهن ويزكيه.

مصدر:

Sumber:

http://www.omanlover.org/vb/showthread.php?t=276842